-
1 туман
м.1) brouillard m; brume f ( густой); brouillasse f ( лёгкий)на дворе́ тума́н — il fait du brouillard ( или il brouillasse) dehors
спусти́лся тума́н — le brouillard est tombé
завола́киваться тума́ном — brouillasser vi
2) перен.напусти́ть тума́ну — embrouiller vt
быть как в тума́не — voir trouble
ви́деть сло́вно в тума́не — n'y voir qu'à travers un brouillard
у меня́ тума́н в глаза́х — j'ai un brouillard sur les yeux
у него́ тума́н в голове́ — c'est un esprit brumeux ( или embrumé, nuageux)
* * *n1) gener. toman (старинная персидская монета), vapeur, brouillard2) navy. brumaille (смешанный с дождём)3) obs. brouée4) eng. air brumeux, brume5) argo. rantanplan -
2 изморось
-
3 моросит
vgener. il brouillasse, il bruine, il y a du crachin -
4 редкий туман
adjgener. brouillasse -
5 стоит туман
vgener. il brame, il brouillasse -
6 туман поднимается
ngener. il brouillasse
См. также в других словарях:
brouillasse — ● brouillasse nom féminin Familier. Brouillard qui tombe en gouttelettes fines. ● brouillasse (synonymes) nom féminin Familier. Brouillard qui tombe en gouttelettes fines. Synonymes : bruine crachin ⇒BROUILLASSE, subst. fém. MAR. Brume,… … Encyclopédie Universelle
BROUILLASSE — n. f. Sorte de brouillard qui tombe en pluie très fine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brouillasse — (brou lla s , ll mouillées) s. f. Terme de marine. Brouillard peu épais. ÉTYMOLOGIE Brouillas (voy. brouillard 1) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brouillasser — [ brujase ] v. intr. impers. <conjug. : 1> • 1834; de brouillas → 1. brouillard ♦ Faire du brouillard. Il brouillasse. Par ext. impr. Bruiner. ● brouillasser verbe impersonnel (ancien français brouillas, brouillard) Faire du brouillard.… … Encyclopédie Universelle
BROUILLARD — Brouillards et nuages sont dus à la condensation de la vapeur d’eau saturante sur des «germes», ou «noyaux de condensation», toujours présents dans l’atmosphère. Ces noyaux, du moins les plus efficaces d’entre eux, donnent naissance à des… … Encyclopédie Universelle
bruine — [ brɥin ] n. f. • 1538; « gelée blanche, brouillard » XIIe; lat. pruina « frimas », avec infl. de brume ♦ Petite pluie très fine et souvent froide qui résulte de la précipitation du brouillard. ⇒ crachin. « bruine fréquente des fins d automne,… … Encyclopédie Universelle
crasse — 1. crasse [ kras ] adj. f. • v. 1176; lat. crassus « épais, gras » 1 ♦ Hist. méd. Humeur crasse, épaisse, visqueuse. 2 ♦ Mod. Fig. Ignorance crasse, grossière, dans laquelle on se complaît. ⇒ grossier, lourd. Il est d une ignorance crasse. « une… … Encyclopédie Universelle
-acé — ⇒ ACE, ASSE, suff. Suff. à valeur augm. ou péj., formateur d adj. et de subst. A. Ajoute ordinairement une nuance soit augmentative (idée d abondance), soit péjorative 1. Augmentative a) Substantif : bannasse « grand panier » (banne)… … Encyclopédie Universelle
-asse — Suffixe donnant une valeur péjorative (ex. mollasse, dégueulasse). ⇒ ACE, ASSE, suff. Suff. à valeur augm. ou péj., formateur d adj. et de subst. A. Ajoute ordinairement une nuance soit augmentative (idée d abondance), soit péjorative 1.… … Encyclopédie Universelle
BROUILLASSER — v. impers. Faire du brouillard. Il brouillasse fort aujourd’hui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Marcia Muller — Marcia Muller, née le 28 septembre 1944, est un auteur américain de romans policiers. Elle a écrit de nombreux romans mettant en scène le détective privé féminin Sharon McCone. Elle a remporté le Shamus Award pour son roman Vanishing Point. En… … Wikipédia en Français